abrücken

(trennb., -ge-)

I v/t (hat) move away (von from); seinen Stuhl vom Tisch abrücken move one’s chair back from the table

II v/i (ist)

1. bes. MIL. Fahrzeuge: move off; Truppen: march off; umg., fig. Personen: clear out allg.

2. abrücken von move away; fig. dissociate (oder distance) o.s. from

* * *

to march off

* * *

ạb|rü|cken sep

1. vt

(= wegschieben) to move away

etw von der Wand abrücken — to move sth away from or out from the wall

2. vi aux sein

1) (= wegrücken) to move away; (fig = sich distanzieren) to dissociate oneself (von from)

2) (= abmarschieren) to move out

* * *

ab|rü·cken

I. vi Hilfsverb: sein

1. (sich distanzieren)

▪ von etw/jdm \abrücken to distance oneself from sth/sb, to back off from sth/sb

2. MIL (abmarschieren)

▪ [irgendwohin] \abrücken to march off [to somewhere]

3. (hum: weggehen) to go away

4. (wegrücken)

▪ [von etw/jdm] \abrücken to move away [or back] [from sth/sb]

II. vt Hilfsverb: haben (wegschieben)

▪ etw [von etw dat] \abrücken to move sth away [from sth]

ein Möbelstück von der Wand \abrücken to push a piece of furniture away from the wall

* * *

1.

transitives Verb (wegschieben) move away

2.

intransitives Verb; mit sein

1) move away

von jemandem/etwas abrücken — move away from somebody/something

2) (Milit.) move out

3) (ugs.): (sich entfernen) clear out (coll.)

* * *

abrücken (trennb, -ge-)

A. v/t (hat) move away (

von from);

seinen Stuhl vom Tisch abrücken move one’s chair back from the table

B. v/i (ist)

1. besonders MIL Fahrzeuge: move off; Truppen: march off; umg, fig Personen: clear out allg

2.

abrücken von move away; fig dissociate (oder distance) o.s. from

* * *

1.

transitives Verb (wegschieben) move away

2.

intransitives Verb; mit sein

1) move away

von jemandem/etwas abrücken — move away from somebody/something

2) (Milit.) move out

3) (ugs.): (sich entfernen) clear out (coll.)

* * *

v.

to move away v.